1
00:00:01,960 --> 00:00:03,740
Selamat pagi, gadis-gadis. Selamat pagi.

2
00:00:08,600 --> 00:00:09,640
Selamat pagi, Maria.

3
00:00:09,940 --> 00:00:10,940
Selamat pagi.

4
00:00:11,580 --> 00:00:12,680
Dan sekarang, kemana kamu akan pergi?

5
00:00:13,040 --> 00:00:14,040
Saya akan bahagia.

6
00:00:14,560 --> 00:00:15,560
Ilda, Ilda.

7
00:00:17,380 --> 00:00:18,760
Ingatlah pria yang dulu
menunggu?

8
00:00:19,220 --> 00:00:21,340
Sepertinya sudah tiba. Dan peramal itu berbicara.

9
00:00:21,900 --> 00:00:23,140
Saya datang menemuinya.

10
00:00:23,840 --> 00:00:26,400
Aku akan meletakkan kartuku di atas meja. Itu saja
yang aku rasakan.

11
00:00:26,600 --> 00:00:28,340
Menurutku dia takut
temui aku.

12
00:00:28,909 --> 00:00:31,150
Jadi tidak ada salahnya untuk memberi Anda sedikit bantuan dalam hal tersebut
takdir, kan?

13
00:00:31,350 --> 00:00:32,350
Itu tidak memberi.

14
00:00:32,810 --> 00:00:33,890
Apa yang harus saya minta?

15
00:00:34,150 --> 00:00:35,150
Ini memberitahuku.

16
00:00:37,630 --> 00:00:38,630
Selamat tinggal.

17
00:00:40,050 --> 00:00:41,050
Kembalilah, ayo bekerja.

18
00:00:41,150 --> 00:00:42,270
Saya sudah bekerja.

19
00:00:42,550 --> 00:00:47,270
Ini adalah benih masalah. Itu adalah benih
masalah.

20
00:01:14,350 --> 00:01:15,610
Aku melihatnya karena... Aku tahu.

21
00:01:20,150 --> 00:01:21,150
Jangan takut.

22
00:01:22,370 --> 00:01:24,030
Tidak ada jenis kasih yang menyinggung Tuhan.

23
00:01:25,910 --> 00:01:28,030
Mencintai adalah cara kita mencapainya
ilahi.

24
00:02:57,570 --> 00:03:01,210
Kamu sudah gila. Saya sudah menikah
Tuhan.

25
00:03:01,590 --> 00:03:03,390
Wanita tidak menarik minat saya.

26
00:03:03,650 --> 00:03:07,570
Tidak ada sesuatu pun yang merupakan bagian dari dunia ini
kepentingan. Dan bahkan jika aku bisa mencintai

27
00:03:07,570 --> 00:03:08,910
wanita, itu bukan kamu.

28
00:03:09,470 --> 00:03:10,750
Kamu adalah bunga kamelia.

29
00:03:11,610 --> 00:03:12,710
Anda melihat kami.

30
00:03:40,010 --> 00:03:41,010
Bisakah Anda membantu saya dengan sesuatu?

31
00:03:41,470 --> 00:03:42,830
Saya ingin berbicara dengan Santo Mauro.

32
00:03:43,450 --> 00:03:45,150
Orang Suci itu pergi.

33
00:03:46,170 --> 00:03:47,170
Bagaimana kamu pergi?

34
00:03:48,750 --> 00:03:50,530
Mungkin saya bahkan tidak akan kembali ke Belo
Cakrawala.

35
00:03:53,350 --> 00:03:55,970
Anda adalah gadis yang menginginkan misa
dibantu olehnya, kan?

36
00:03:58,710 --> 00:04:00,590
Apakah dia pergi seperti itu?

37
00:04:00,830 --> 00:04:01,910
Tanpa peringatan apa pun?

38
00:04:03,150 --> 00:04:05,910
Dan proyek Kota Unta? Tidak
Apakah Anda akan berbuat lebih banyak?

39
00:04:06,390 --> 00:04:08,750
Apakah Anda akan meninggalkan Dona Nolo? Akan meninggalkan
semuanya?

40
00:04:09,320 --> 00:04:10,420
Dengar, dia tidak memberitahuku apa pun.

41
00:04:14,680 --> 00:04:16,180
Tidak, tunggu. Apa yang ada di sana?

42
00:04:16,500 --> 00:04:19,519
Lihat, tenanglah. Tetap tenang. aku bisa memberimu
pada sesuatu?

43
00:04:20,220 --> 00:04:22,920
Dengar, aku akan menelepon atasannya, oke?
Tidak, tidak. Jangan menelepon siapa pun. saya tidak

44
00:04:22,920 --> 00:04:23,920
Saya tidak ingin berbicara dengan siapa pun.

45
00:04:24,120 --> 00:04:26,400
Tidak, tunggu. Anda tidak bisa pergi seperti ini
di negara bagian itu. Anda tidak punya sedikit pun

46
00:04:26,400 --> 00:04:28,860
kondisi. Lihat, datang dan tenanglah
sedikit. Ayo, kemari.

47
00:04:29,160 --> 00:04:30,720
Mari ikut saya. Tetap tenang, oke?

48
00:04:30,940 --> 00:04:31,940
Ayo duduk sebentar.

49
00:04:32,480 --> 00:04:33,480
Bernapaslah sedikit.

50
00:04:33,620 --> 00:04:34,620
Oke, tetap tenang.

51
00:04:35,140 --> 00:04:36,140
Duduk di sini, pergi.

52
00:04:37,280 --> 00:04:40,060
Dengar, tenanglah, aku akan ambilkan gelas
air gula untukmu, oke?

53
00:04:40,840 --> 00:04:42,140
Meyakini. Ya?

54
00:04:42,960 --> 00:04:44,840
Seorang pendeta bisa jatuh cinta.

55
00:04:45,240 --> 00:04:46,240
Seorang pendeta?

56
00:04:48,020 --> 00:04:49,660
Pernahkah Anda mendengar cerita seperti ini?

57
00:04:50,780 --> 00:04:52,320
Seorang pendeta jatuh cinta.

58
00:04:53,380 --> 00:04:54,680
Karena kita berubah.

59
00:04:56,060 --> 00:04:59,520
Saya sangat yakin beberapa tahun yang lalu
yang lalu, yang sekarang saya tahu tidak

60
00:04:59,520 --> 00:05:01,540
benar. Aku menginginkan banyak hal sehingga aku
Saya tidak menginginkannya lagi.

61
00:05:02,620 --> 00:05:03,840
Orang berubah.

62
00:05:04,300 --> 00:05:05,840
Tapi seorang pendeta bersumpah.

63
00:05:06,430 --> 00:05:07,590
Buatlah janji, Tuhan.

64
00:05:07,890 --> 00:05:09,410
Saya juga bersumpah.

65
00:05:09,770 --> 00:05:12,370
Aku membuat janji yang menurutku memang benar
bisa memenuhi.

66
00:05:13,450 --> 00:05:15,630
Tapi kita punya hati, bukan?
Ayah?

67
00:05:16,910 --> 00:05:19,550
Hati yang tidak diambil Tuhan dari siapapun.

68
00:05:21,130 --> 00:05:22,850
Meskipun itu seseorang, bukan, Ayah?

69
00:05:24,550 --> 00:05:27,590
Aku akan mengambil segelas air.

70
00:05:46,860 --> 00:05:48,660
Betapa indahnya laut ini.

71
00:05:49,680 --> 00:05:51,760
Lihatlah terus laut ini, anakku.

72
00:05:52,100 --> 00:05:56,840
Soalnya, hari ini dia memberontak, besok
dia mungkin mabuk, lalu dia tinggal

73
00:05:56,840 --> 00:06:02,760
tenang, tenang. Hari ini biru, besok
Mungkin hijau, lalu berubah menjadi

74
00:06:02,760 --> 00:06:06,760
memimpin. Anakku, semuanya berubah.

75
00:06:07,160 --> 00:06:08,160
Semua.

76
00:07:31,020 --> 00:07:32,720
Santos meninggalkan Belo Horizonte.

77
00:07:33,000 --> 00:07:35,080
Siapa yang memberitahumu hal itu?

78
00:07:35,460 --> 00:07:36,460
Saya sedang berbicara tentang Moco.

79
00:07:36,540 --> 00:07:39,340
Nah, juga setelah pemungutan suara itu
yang kami berikan padanya, dia harus melakukannya

80
00:07:39,340 --> 00:07:42,220
mengguncang karir Anda. Bagaimana kabarnya?
berdiri di hadapan penduduk Minas Gerais?

81
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Ida!

82
00:07:46,480 --> 00:07:48,100
Ilda, nona, tahukah kamu?

83
00:07:48,700 --> 00:07:50,400
Anda cukup memasukkan orang suci ke dalamnya
lari.

84
00:07:50,880 --> 00:07:51,880
KO, badai.

85
00:07:52,460 --> 00:07:55,300
Pukulan knockout. Lebih baik dari Eder
Jofre memberikannya kepada Elói Santos.

86
00:07:55,560 --> 00:07:58,820
Anda menjatuhkannya. Dia menempatkan orang suci dan
biatas semua mencium kanvas.

87
00:07:59,880 --> 00:08:01,860
Jangan berhenti beriklan di sini.

88
00:08:48,330 --> 00:08:49,330
suci, bukan?

89
00:08:51,770 --> 00:08:54,410
Saya segera menyadari bahwa ini bisa terjadi.

90
00:08:54,810 --> 00:08:58,030
Saya merasa sangat marah, sangat marah
dari orang suci itu, itulah yang bisa Anda lakukan

91
00:08:58,030 --> 00:08:59,250
menandai suatu perasaan.

92
00:08:59,850 --> 00:09:01,570
Menangis, menangis, menangis.

93
00:09:01,790 --> 00:09:03,210
Ada baiknya kamu meredamnya, menangislah.

94
00:09:07,430 --> 00:09:09,630
Oh, benda ini, sial.

95
00:09:10,590 --> 00:09:12,550
Semua orang pernah mengalami hal ini.

96
00:09:12,990 --> 00:09:15,710
Siapa pun yang bilang mereka tidak melalui ini, oke?
berbohong.

97
00:09:16,530 --> 00:09:19,190
Faktanya, kisah cinta itu semua bohong
benarkah?

98
00:09:20,170 --> 00:09:21,510
Apakah semuanya membuatmu mengantuk?

99
00:09:22,330 --> 00:09:26,370
Tapi kemudian tibalah saatnya kita
menipu dan melembutkan.

100
00:09:28,110 --> 00:09:29,910
Saya pergi mencari percakapan peramal.

101
00:09:30,630 --> 00:09:32,130
Setidaknya perhatianmu teralihkan.

102
00:09:33,330 --> 00:09:34,770
Membantu. Menurut saya.

103
00:09:35,330 --> 00:09:39,430
Oh, aku bahkan bersenang-senang saat itu
tertipu. Aku tahu itu semua bohong, tapi

104
00:09:39,430 --> 00:09:40,430
orang menjadi lebih bahagia.

105
00:09:41,630 --> 00:09:44,830
Aku tidak pernah menyangka kamu seperti itu
romantis. Oh, sebenarnya tidak.

106
00:09:45,310 --> 00:09:47,350
Dengan saya, dia menulis, tidak membaca, penisnya memakannya.

107
00:09:49,290 --> 00:09:51,250
Aku pikir dia juga menyukaiku.

108
00:09:52,990 --> 00:09:55,490
Aku melihatnya begitu sering menatapku di sana
tempat tidur.

109
00:09:56,890 --> 00:09:58,530
Saya pikir saya berada di atas.

110
00:10:01,030 --> 00:10:02,790
Akulah yang merupakan anak Tito.

111
00:10:04,890 --> 00:10:06,170
Ayo, ayo, ayo.

112
00:10:06,950 --> 00:10:08,470
Sekarang mari kita maju.

113
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
Kamu juga?

114
00:10:15,480 --> 00:10:18,800
Saya akan melupakannya lebih cepat dari
dia melupakanku. Anda akan melihat.

115
00:10:19,980 --> 00:10:23,760
Dan saya tidak ingin melihat orang lain berbicara
nama orang suci ini di depanku.

116
00:10:24,020 --> 00:10:25,500
Kaulah yang membicarakan dia di sini.

117
00:10:26,920 --> 00:10:28,480
Saya punya perahu saus, kan? Oke.

118
00:10:29,140 --> 00:10:31,000
Ayo berdansa hari ini, kan? Ayo pergi.

119
00:10:31,260 --> 00:10:35,940
Ayo pergi. Saya ingin tampil cantik di sana hari ini
di pegunungan. Tidak ada yang menjatuhkanku.

120
00:10:35,940 --> 00:10:36,940
Ini, ini.

121
00:10:40,140 --> 00:10:41,140
Datang!

122
00:10:51,960 --> 00:10:56,120
Calberto, kamu tidak akan tinggal bersamaku
menanyakan banyak pertanyaan hari ini, bukan?

123
00:10:56,400 --> 00:10:57,400
Tidak.

124
00:10:58,100 --> 00:11:00,300
Saya mendengar Anda mengatakan saya akan wawancara
orang tuamu.

125
00:11:02,480 --> 00:11:03,480
Apa?

126
00:11:04,540 --> 00:11:05,780
Saya berhasil menemukan keduanya.

127
00:11:06,120 --> 00:11:09,620
Di mana? Mereka tinggal di Barbacena,
merawat bunga.

128
00:11:10,190 --> 00:11:11,930
Mereka bahkan mengatakan itu adalah rumah kaca yang sangat indah.

129
00:11:12,470 --> 00:11:14,690
Apakah Anda ingin saya menanyakan sesuatu, berikan
ada pesan?

130
00:11:17,350 --> 00:11:18,350
Tidak.

131
00:11:22,170 --> 00:11:23,170
Apakah kamu yakin?

132
00:12:06,220 --> 00:12:08,220
Mengetuk pintu depan.

133
00:12:08,800 --> 00:12:10,400
Sudah waktunya.

134
00:12:13,420 --> 00:12:16,160
Saya minum sedikit untuk mendapatkannya.

135
00:12:18,300 --> 00:12:19,300
Saya memperbaikinya.

136
00:12:23,000 --> 00:12:25,840
Tapi aku terdiam dengan canggung.

137
00:12:44,080 --> 00:12:48,520
Suatu hari di musim panas, torrent...

138
00:14:31,020 --> 00:14:32,020
Selamat pagi, Lolo.

139
00:14:37,140 --> 00:14:40,020
Dan bagaimana kelas komunisme Anda?

140
00:14:40,580 --> 00:14:42,880
Bagus. Sangat bagus.

141
00:14:44,700 --> 00:14:47,680
Saya menemukan Pastor Circo. Dia sangat
bersemangat.

142
00:14:50,020 --> 00:14:52,080
Pendeta ini terkutuk.

143
00:14:54,720 --> 00:14:58,420
Ide untuk menggunakan perempuan sebagai
kekuatan politik.

144
00:14:59,240 --> 00:15:01,820
Lihat... Itu ide yang bagus.

145
00:15:02,040 --> 00:15:03,040
Ide bagus.

146
00:15:03,840 --> 00:15:09,220
Jika gerakan ini berkembang, dan memiliki segalanya
untuk tumbuh, ia akan menangkap komunis

147
00:15:09,220 --> 00:15:10,220
kejutan.

148
00:15:10,640 --> 00:15:12,160
Berikan jusnya padaku, Lola.

149
00:15:15,520 --> 00:15:17,920
Anda terlambat kemarin, bukan?

150
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
DAN.

151
00:15:19,880 --> 00:15:22,920
Saya meluangkan waktu untuk berbicara dengan pendeta
Pak.

152
00:15:23,940 --> 00:15:26,220
Kemudian saya harus kembali ke perusahaan.

153
00:15:27,140 --> 00:15:29,540
Tahukah kamu, kali ini...

154
00:15:29,840 --> 00:15:31,880
Pajak penghasilan, tahukah anda apa itu?

155
00:15:33,440 --> 00:15:39,720
Korannya tidak sampai, kan? kamu...
Anda terus melakukan pajak penghasilan sampai

156
00:15:39,720 --> 00:15:40,760
jam empat pagi?

157
00:15:42,260 --> 00:15:45,000
Ya, karena kamu sampai di rumah jam
jam empat pagi.

158
00:15:45,840 --> 00:15:49,420
Dengar, itu tidak bisa dilakukan, tahu? Itu benar-benar tidak berhasil,
Lalo.

159
00:15:50,000 --> 00:15:54,260
Pria itu ada di sini, bahkan di sini, dari
masalah, dan kamu sudah pagi-pagi sekali. saya

160
00:15:54,260 --> 00:15:58,680
dini hari, Lolo. Jadi setidaknya
mintalah kantor pajak Anda untuk mencucinya

161
00:15:58,680 --> 00:16:00,260
baju mereka ternoda lipstik.

162
00:16:01,760 --> 00:16:05,600
Jangan membawanya untuk dicuci di rumah,
rumah anak-anak Anda. Lihat di sini, Lolo.

163
00:16:06,900 --> 00:16:10,760
Ketika Anda sadar, kami
kami berbicara.

164
00:16:11,180 --> 00:16:14,860
Lihatlah betapa suatu berkat. Saya tidak akan bicara.
Tidak tidak tidak. Saya tidak akan membahas hal ini

165
00:16:14,860 --> 00:16:16,460
waktu pagi hari. Saya tidak akan berdebat.

166
00:16:17,540 --> 00:16:20,960
Kamu kelihatannya tidak tega melihatku
di dalam rumah ini, kan?

167
00:16:21,580 --> 00:16:25,960
Tapi segera temukan cara untuk membuatku
lari. Ya, aku akan melakukannya!

168
00:16:26,560 --> 00:16:29,220
Ventura, kamu tidak mau minum kopi? saya
Saya minum kopi di luar!

169
00:16:29,500 --> 00:16:30,560
Tidak ada apa-apa! Kembali ke sini!

170
00:16:47,880 --> 00:16:48,799
Apa itu?

171
00:16:48,800 --> 00:16:49,880
Apakah kalian bertengkar?

172
00:16:52,720 --> 00:16:56,760
Kakekmu sepertinya... Tapi dia tidak melakukannya
lebih menghormati.

173
00:16:57,180 --> 00:16:58,560
Tapi kamu tidak pernah bertengkar.

174
00:16:59,460 --> 00:17:03,840
Kaulah yang berpikir, putriku. Saya punya
Saya melakukan yang terbaik untuk tidak bertarung di depan

175
00:17:03,840 --> 00:17:06,960
kamu. Untuk menghindari menciptakan lingkungan yang buruk
di dalam rumah.

176
00:17:07,680 --> 00:17:13,500
Tapi kali ini aku... Sepertinya aku kalah
kontrol. Aku pikir kalian berdua

177
00:17:13,500 --> 00:17:14,619
sangat senang.

178
00:17:15,780 --> 00:17:16,780
Senang?

179
00:17:17,680 --> 00:17:21,400
Ya Tuhan di surga. Itu semua hanya penampilan,
putriku. Hanya penampilan.

180
00:17:21,640 --> 00:17:23,660
Kami bahkan sudah bertahun-tahun tidak hidup bersama.

181
00:17:23,980 --> 00:17:25,099
Itu hanya penampilan.

182
00:17:25,359 --> 00:17:29,180
Tapi dia harus menghormatinya
penampilan, seperti yang saya hormati.

183
00:17:29,420 --> 00:17:30,560
Saya tidak pernah bisa membayangkannya.

184
00:17:30,900 --> 00:17:32,160
Mengapa mereka tidak pergi?

185
00:17:34,180 --> 00:17:35,180
Berhenti?

186
00:17:36,580 --> 00:17:39,120
Apakah kamu mengatakannya seperti itu?

187
00:17:39,680 --> 00:17:40,860
Seolah itu bukan apa-apa?

188
00:17:41,760 --> 00:17:43,460
Tidak, putriku.

189
00:17:43,900 --> 00:17:46,420
Saya tidak menerima perceraian. Bukan itu.

190
00:17:46,880 --> 00:17:48,980
Tapi jika tidak berhasil... Ya,
kesabaran.

191
00:17:49,320 --> 00:17:52,920
Apakah itu berhasil atau tidak,
pernikahan tidak dikatakan ternoda.

192
00:17:53,920 --> 00:17:56,780
Nenek, hanya saja saat ini... Bahkan sampai hari ini
hari.

193
00:17:57,380 --> 00:17:59,600
Apa itu wanita yang bercerai ya?

194
00:18:00,380 --> 00:18:02,480
Dia adalah wanita yang harus disingkirkan
masyarakat.

195
00:18:02,840 --> 00:18:04,340
Dan seorang pria yang terpisah juga.

196
00:18:06,500 --> 00:18:07,520
Ventura misalnya.

197
00:18:07,820 --> 00:18:10,800
Itu ada di sana, kan? Saya punya banyak teman
dihapus.

198
00:18:11,180 --> 00:18:12,560
Tapi bicaralah dengan mereka di jalan.

199
00:18:12,800 --> 00:18:14,400
Jangan pernah membawanya ke dalam rumah.

200
00:18:15,700 --> 00:18:16,700
Tidak.

201
00:18:16,940 --> 00:18:17,940
Dia gila.

202
00:18:18,280 --> 00:18:20,660
Diskitis selalu merupakan hal terburuk yang bisa terjadi
terjadi.

203
00:18:20,960 --> 00:18:22,160
Untuk kedua belah pihak.

204
00:18:22,520 --> 00:18:24,600
Selalu. Tetap seperti ini, bibi.

205
00:18:25,200 --> 00:18:28,980
Oh, betapa aku telah menderita. Ya Tuhan, itu
yang telah saya habiskan selama bertahun-tahun.

206
00:18:29,240 --> 00:18:31,000
Untuk menjaga keluargaku tetap bersama.

207
00:18:31,820 --> 00:18:38,620
Kau tahu, untuk... Agar tidak menimbulkan masalah
untuk anak-anakku. Jangan salah mengaturnya.

208
00:18:40,720 --> 00:18:42,280
Sekarang tidak ada obatnya.

209
00:18:43,500 --> 00:18:45,520
Sekarang aku hanya punya satu hal yang harus dilakukan.

210
00:18:48,399 --> 00:18:49,940
Aku akan pergi ke penata rambut.

211
00:18:51,080 --> 00:18:54,700
Ya, itu ada di sana. Aku akan pergi ke penata rambut. Selamat tinggal.

212
00:19:00,340 --> 00:19:07,000
Apakah Anda melihat apa yang harus Anda lakukan?

213
00:19:07,000 --> 00:19:08,900
hadapi jika Alfredo pergi
sama.

214
00:19:10,000 --> 00:19:12,920
Aku tidak peduli, B. Aku akan melakukan apapun untuk itu
tinggal bersama Alfredo.

215
00:19:13,180 --> 00:19:14,180
Apa pun.

216
00:19:17,949 --> 00:19:18,949
Ibuku.

217
00:19:19,710 --> 00:19:22,730
Pastor Nelson memberi warna dan kembali ke
Santana dan aku merasa sangat baik

218
00:19:23,950 --> 00:19:24,990
Tapi dia benar.

219
00:19:25,790 --> 00:19:28,810
Untuk menjadi suci, saya harus melakukannya
lepaskan segala sesuatu yang menjadi bagiannya

220
00:19:29,490 --> 00:19:32,750
Saya juga tidak bisa membawa apa pun dari dunia ini
di tanganku dan bukan di hatiku.

221
00:19:38,170 --> 00:19:39,690
Sang suami menelepon.

222
00:19:40,290 --> 00:19:43,210
Aku meninggalkan begitu banyak hal. Mengapa
Bukankah kamu juga meninggalkan pria ini?

223
00:19:44,310 --> 00:19:45,310
Jabuti!

224
00:19:45,670 --> 00:19:46,670
Jabuti!

225
00:19:47,179 --> 00:19:48,179
Apakah seseorang menelepon saya?

226
00:19:49,400 --> 00:19:50,820
Tidak, malaikatku, tidak ada yang menelepon.

227
00:19:51,440 --> 00:19:55,480
Roberto, anak itu, dia akan melakukannya
untuk menghubungkan.

228
00:19:55,880 --> 00:19:59,160
Saat dia menelepon, kamu meneleponku. TIDAK
Tidak masalah apa yang aku lakukan, oke? ITU

229
00:19:59,160 --> 00:20:00,740
jurnalis, kan? Saya menelepon Anda.

230
00:20:01,460 --> 00:20:02,460
Terima kasih.

231
00:20:13,720 --> 00:20:16,020
Apakah Anda sangat ingin mendengarnya
pulang, kan?

232
00:20:16,540 --> 00:20:17,540
Uni Eropa?

233
00:20:17,680 --> 00:20:20,500
Terima kasih kembali. Bayangkan, Maria Toco. Ketika saya
Saya tinggalkan, saya biarkan siap.

234
00:21:02,060 --> 00:21:03,620
Tolong, Tuan Miller?

235
00:21:03,860 --> 00:21:04,860
Itu ada di dalam.

236
00:21:05,500 --> 00:21:06,500
Terima kasih.

237
00:21:12,460 --> 00:21:12,980
Siapa

238
00:21:12,980 --> 00:21:21,120
Dan?

239
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
Roberto.

240
00:21:28,300 --> 00:21:30,620
Anda adalah anak laki-laki yang datang untuk melihat
mawar?

241
00:21:31,889 --> 00:21:33,370
Masuk ke sana, aku akan menelepon Miller.

242
00:21:33,650 --> 00:21:34,650
Permisi.

243
00:21:34,770 --> 00:21:35,770
Silakan masuk.

244
00:21:35,870 --> 00:21:36,870
Silakan duduk.

245
00:21:41,890 --> 00:21:44,270
Tukang giling! Miller, anak itu ada di sini.

246
00:21:44,910 --> 00:21:45,910
saya datang.

247
00:21:47,330 --> 00:21:50,010
Anda akan melihat mawar terindah di dunia
hidupmu.

248
00:21:56,030 --> 00:21:58,550
Kamu bilang padaku kamu datang untuk membicarakannya
mawar.

249
00:21:58,910 --> 00:21:59,910
Bukan begitu?

250
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
Juga.

251
00:22:03,380 --> 00:22:05,980
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang Hilda.

252
00:22:07,160 --> 00:22:09,980
Kami tidak bisa berkata apa-apa mengenai hal ini
subjek.

253
00:22:12,060 --> 00:22:17,280
Tuan Miller, saya minta maaf. Ya
Jika Anda ingin berbicara tentang mawar, saya

254
00:22:17,280 --> 00:22:18,280
Aku di sana, di taman.

255
00:22:18,620 --> 00:22:19,900
Pada topik lain.

256
00:22:21,460 --> 00:22:22,520
Jangan mencariku.

257
00:22:31,660 --> 00:22:35,260
Dona Berta, kami gagal dengan kami
putri.

258
00:22:37,140 --> 00:22:38,820
Kami gagal.

259
00:22:40,800 --> 00:22:43,900
Kami ingin dia menjadi semurni
mawar.

260
00:22:45,040 --> 00:22:50,780
Tapi lihat, pernahkah Anda melihat begitu banyak kemurnian dalam a
merah muda.

261
00:23:24,360 --> 00:23:25,540
Apakah kamu mengerti bahwa kamu bukan satu-satunya untukku?

262
00:23:25,800 --> 00:23:26,800
Tidak.

263
00:23:27,280 --> 00:23:28,280
Apakah kamu yakin?

264
00:23:28,420 --> 00:23:29,420
Mutlak.

265
00:23:35,900 --> 00:23:36,900
Oh, Billy.

266
00:23:36,980 --> 00:23:37,980
Bagaimana tadi?

267
00:23:38,300 --> 00:23:40,040
Aku membawakanmu beberapa foto.

268
00:23:47,160 --> 00:23:48,160
Astaga.

269
00:23:50,800 --> 00:23:52,380
Mereka menua saya.

270
00:23:59,950 --> 00:24:01,150
Apakah mereka membicarakanku?

271
00:24:02,410 --> 00:24:03,410
Tidak.

272
00:24:03,990 --> 00:24:05,330
Mereka bahkan tidak mengizinkanku berbicara.

273
00:24:06,970 --> 00:24:10,050
Mereka ingin membuat bunga mawar
sepenuhnya murni.

274
00:24:11,670 --> 00:24:13,150
Aku membawakannya untukmu.

275
00:24:21,990 --> 00:24:23,290
Semuanya sedang terjadi.

276
00:24:24,010 --> 00:24:25,010
Semua.

277
00:24:25,410 --> 00:24:26,410
Semua.

278
00:26:05,090 --> 00:26:10,470
Dewan Kota hari ini memberikan suara untuk itu
terlambat persetujuan baru dari

279
00:26:13,180 --> 00:26:14,180
pembawa acara!

280
00:26:15,400 --> 00:26:20,560
Dan jangan lewatkan edisi lainnya besok
Koran Radio Inconfidência.

281
00:26:20,960 --> 00:26:22,000
Apakah dia kembali?

282
00:26:22,240 --> 00:26:24,340
Tidak. Dengar, ikutlah denganku.

283
00:26:24,640 --> 00:26:25,640
Ayo keluar dari sini, ayo.

284
00:26:26,880 --> 00:26:29,500
Dan sekarang, musik yang bagus.

285
00:27:02,239 --> 00:27:05,780
Ya, dia mendapat panggilan darurat.
Itu urusan keluarga.

286
00:27:06,060 --> 00:27:07,580
Jadi, Anda menghabiskan hari-hari ini di sana
pedalaman.

287
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Yang?

288
00:27:10,290 --> 00:27:14,930
Tapi pagi ini dia melakukan programnya,
Buka Hatimu. Apakah saya mendengarkan? Tidak, tidak.

289
00:27:15,050 --> 00:27:17,510
Itu rekaman. Dia meninggalkan segalanya
direkam.

290
00:27:18,690 --> 00:27:19,830
Sayang sekali.

291
00:27:21,130 --> 00:27:23,370
Anda tahu saya bahkan menuliskan hal-hal yang menjadi MC
berbicara?

292
00:27:23,970 --> 00:27:25,650
Dia berbicara dengan sangat indah.

293
00:27:26,030 --> 00:27:27,030
Lihat saja.

294
00:27:29,390 --> 00:27:33,630
Rua Guaicurus, Anda memiliki aroma kami
ilusi.

295
00:27:35,190 --> 00:27:36,830
Lihat yang ini, dengarkan.

296
00:27:38,010 --> 00:27:42,090
Fiela. Terlepas dari Cinderella yang masing-masing
kita bawa dalam hati kita.

297
00:27:44,510 --> 00:27:48,850
Hei, yang ini sedang membicarakan yang itu
kampanye yang mereka lakukan melawan Badai.

298
00:27:48,850 --> 00:27:49,850
saya ingat.

299
00:27:50,030 --> 00:27:50,969
Apakah kamu melihat?

300
00:27:50,970 --> 00:27:55,790
Soviet mengebom sebuah pesawat
Amerika. Sekarang, Ayah, tolong. Apa

301
00:27:55,790 --> 00:27:58,190
Pesawat Amerika sedang melakukan penerbangan di sana
wilayah udara Uni Soviet?

302
00:27:58,710 --> 00:27:59,710
Bantu aku.

303
00:27:59,870 --> 00:28:01,370
Itu bisa saja hilang sampai saat ini.

304
00:28:01,990 --> 00:28:05,270
Saya perlu merespons dengan bom. Tidak,
Bersikaplah naif, Ayah.

305
00:28:13,900 --> 00:28:15,160
Tahukah kamu apa yang paling aku sukai dari dia?

306
00:28:15,940 --> 00:28:18,820
Hanya saja, bagi saya, dia adalah salah satu pria yang
ketika mereka jatuh cinta dengan seorang wanita, jika

307
00:28:18,820 --> 00:28:19,820
mereka benar-benar jatuh cinta.

308
00:28:20,020 --> 00:28:22,400
Mereka menyerah, mereka mengabdikan diri untuk itu
perasaan.

309
00:28:22,660 --> 00:28:23,660
Menurutku pria seperti itu cantik.

310
00:28:25,240 --> 00:28:28,840
Ya, Gabriela, benar. Menurutku MCnya
Belum menemukan wanita yang tepat

311
00:28:28,840 --> 00:28:29,559
jatuh cinta.

312
00:28:29,560 --> 00:28:30,560
Ini aku.

313
00:28:31,600 --> 00:28:33,080
Ini aku, apa kamu tidak percaya?

314
00:28:33,280 --> 00:28:34,500
Saya yakin, gendut.

315
00:28:34,900 --> 00:28:36,920
Saat kita bertemu, jangan
melepaskan lebih banyak.

316
00:28:38,020 --> 00:28:41,800
Lihat, saat aku mendengar dia berbicara
hal-hal cinta itu di radio, I

317
00:28:41,800 --> 00:28:42,800
Dia sedang berbicara denganku.

318
00:28:43,250 --> 00:28:45,110
Dia selalu mengatakan itu, di kehidupan lain,
Saya tidak tahu.

319
00:28:45,510 --> 00:28:46,510
Saya sangat percaya akan hal itu.

320
00:28:46,670 --> 00:28:49,130
Bahwa kita tidak perlu kehilangan apapun,
jika tidak ada yang menemukan orang-orang tertentu.

321
00:28:50,570 --> 00:28:52,290
Apakah Anda memberi tahu dia apa yang saya katakan di
radio?

322
00:28:52,730 --> 00:28:53,910
Aku bilang, aku bilang ya.

323
00:28:54,130 --> 00:28:55,130
Apa yang dia katakan?

324
00:28:55,410 --> 00:28:56,910
Tidak ada, dia tertawa.

325
00:28:57,730 --> 00:28:59,190
Bahkan tidak menanyakan seperti apa diriku?

326
00:28:59,530 --> 00:29:00,530
Tidak, dia bertanya, tentu saja.

327
00:29:00,890 --> 00:29:02,510
Oh, dan apa yang kamu katakan padanya,
gemuk?

328
00:29:02,770 --> 00:29:03,770
Apa yang aku katakan, Gabriela?

329
00:29:04,950 --> 00:29:08,450
Saya mengatakan yang sebenarnya.

330
00:29:10,210 --> 00:29:11,510
Aku bilang kamu adalah...

331
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
Itu indah.

332
00:29:14,120 --> 00:29:15,180
Sangat indah.

333
00:29:16,500 --> 00:29:18,240
Dia tampaknya gadis yang sangat tulus.

334
00:29:18,580 --> 00:29:19,580
Oh, sungguh.

335
00:29:19,940 --> 00:29:22,180
Dia manis, sopan.

336
00:29:23,300 --> 00:29:26,560
Dia sangat terkesan. saya melihat.

337
00:29:27,900 --> 00:29:31,860
Kamu hanya perlu... Ah, gendut.

338
00:29:32,600 --> 00:29:33,780
Saya sangat miskin.

339
00:29:34,060 --> 00:29:35,220
Saya sangat miskin.

340
00:29:35,460 --> 00:29:38,400
Saya bekerja di apotek di sana
Air terjun. Apakah ini masuk hitungan?

341
00:29:39,540 --> 00:29:42,460
Dia pasti memiliki begitu banyak wanita cantik dan
kaya di belakangnya.

342
00:29:45,600 --> 00:29:47,560
Gabriela, seperti apa hidupmu?

343
00:29:48,060 --> 00:29:49,480
Hidupku? Tidak banyak.

344
00:29:49,700 --> 00:29:51,120
Saya bekerja sepanjang hari di sana di apotek.

345
00:29:52,260 --> 00:29:54,080
Di situlah saya mendengarkan acara MC.

346
00:29:55,760 --> 00:29:59,340
Lalu ketika malam tiba aku pergi ke
rumah, saya mencuci pakaian, menyetrika, menyikat

347
00:29:59,340 --> 00:30:01,460
sepatu, aku menyerahkan buku catatanku di sana.

348
00:30:01,960 --> 00:30:03,940
Dan begitulah semuanya dimulai pada hari berikutnya
lagi.

349
00:30:04,380 --> 00:30:06,160
Apakah Anda pernah keluar, tidak pernah bersenang-senang?

350
00:30:06,400 --> 00:30:07,820
Oh, aku sangat jelek.

351
00:30:08,630 --> 00:30:10,310
Bahkan jika bukan itu, aku akan pergi
siapa?

352
00:30:10,950 --> 00:30:11,950
Kemana?

353
00:30:13,550 --> 00:30:17,050
Ketika saya masih di sekolah menengah, saya punya beberapa
persahabatan. Saya masih pergi ke bioskop sesekali

354
00:30:17,050 --> 00:30:18,050
kapan.

355
00:30:18,410 --> 00:30:23,430
Tapi sekarang... Ah, tapi lihat, MCnya terisi
begitu banyak hidupku yang tidak aku rasakan

356
00:30:23,430 --> 00:30:24,430
sama-sama.

357
00:30:25,370 --> 00:30:27,530
Aku juga sangat romantis.

358
00:30:28,790 --> 00:30:32,110
Hari dimana aku berada di sisimu, kawan
yang aku suka, nona.

359
00:30:33,370 --> 00:30:34,370
Gabriela.

360
00:30:35,730 --> 00:30:37,110
Aku akan mengakui sesuatu padamu.

361
00:30:38,570 --> 00:30:39,570
Dia berbicara.

362
00:31:18,320 --> 00:31:22,100
Saya yakin MC akan melakukannya
jatuh cinta padamu juga.

363
00:31:22,780 --> 00:31:26,760
Dengar, sejujurnya, dia sudah melakukannya
penuh gairah.

364
00:31:28,840 --> 00:31:31,580
Jangan katakan itu padaku, Couto, aku akan pergi
percaya.

365
00:31:34,360 --> 00:31:36,380
Gugatan lain terhadap saya, Cidinho.

366
00:31:36,600 --> 00:31:37,760
Siapa kali ini?

367
00:31:38,520 --> 00:31:41,600
Maria da Luz Ferreira tertentu.

368
00:31:42,720 --> 00:31:43,720
Saya ingat, tidak.

369
00:31:43,740 --> 00:31:48,020
Ingin memastikan putranya memilikinya
berhak mendapat warisan juga ya dokter?

370
00:31:49,040 --> 00:31:51,080
Semua orang mengawasi warisan saya.

371
00:31:51,440 --> 00:31:54,360
Seperti yang kubilang padamu, Cidinho, uang itu penting
musim semi dunia.

372
00:31:54,600 --> 00:31:55,840
Itu menggerakkan segalanya dalam hidup ini.

373
00:31:56,580 --> 00:32:00,840
Mereka bahkan membunuhku terlebih dahulu
untuk mengamankan bagian Anda. Karena itu adalah a

374
00:32:00,840 --> 00:32:03,260
sekelompok wanita ambisius, dokter.

375
00:32:04,940 --> 00:32:09,040
Jika semuanya baik-baik saja di tambang ini
warisan, Cidinho, berapa banyak proses yang kita lakukan

376
00:32:09,040 --> 00:32:10,240
apakah kita akan mengadakannya di forum itu? Berapa banyak?

377
00:32:11,380 --> 00:32:17,020
Anda berhasil memenuhi target Anda
dari 300 anak. Jika tidak lebih dari itu,

378
00:32:17,160 --> 00:32:19,680
ya? Jika tidak ada yang lain, Cidinho.

379
00:32:20,980 --> 00:32:25,740
Mengandalkan para ibu juga, mereka akan mendukungnya
lebih dari 500 proses, dokter. Ya, hanya saja

380
00:32:25,740 --> 00:32:27,760
Minggu ini, Cidinho, empat akan lahir.

381
00:32:28,560 --> 00:32:30,660
Ya, itu sengit.

382
00:32:31,879 --> 00:32:33,960
Ini akan menjadi perang sabit, Cidinho.

383
00:32:35,120 --> 00:32:36,740
Sayang sekali saya tidak akan berada di sini untuk melihatnya.

384
00:32:40,260 --> 00:32:44,700
Lihatlah jalan pori di sana, dengan bunga mawar
janda dalam tunik.

385
00:32:46,760 --> 00:32:48,460
Semua dengan seorang anak di tangan.

386
00:32:48,700 --> 00:32:50,440
Hakim akan menjadi gila.

387
00:32:51,980 --> 00:32:55,540
Dokter, dokter, dokter. Satu hilang
obat. Anda kehilangan vitamin itu

388
00:32:55,540 --> 00:32:59,040
Bahasa Rusia yang tiba hari ini. aku akan mencarinya
tuan. Dari sini saya akan mengambil semuanya

389
00:32:59,040 --> 00:33:00,640
bersama-sama, Cidinho. Tunggu sebentar.
Sampai jumpa, dokter.

390
00:33:01,490 --> 00:33:02,490
Lihat di sana.

391
00:33:03,510 --> 00:33:04,510
Menikmati.

392
00:33:04,850 --> 00:33:07,930
Bicaralah dengan kasih sayang Anda dan saya sudah berada di sana
turun hari ini.

393
00:33:09,030 --> 00:33:10,550
Dan aku pergi ke rumahku.

394
00:33:12,450 --> 00:33:14,270
Mengunjungi istri dan anak-anaknya di sana.

395
00:33:52,719 --> 00:33:54,120
Terima kasih.

396
00:34:10,320 --> 00:34:12,060
Betapa aku berhutang budi padamu, Divinéia.

397
00:34:13,120 --> 00:34:17,460
Ini pidato.

398
00:34:18,020 --> 00:34:19,020
Apa?

399
00:34:19,500 --> 00:34:21,340
Beri aku pidato.

400
00:34:22,060 --> 00:34:28,320
Saya suka melihat Anda memberikan pidato. Lakukan
pidato yang sangat indah.

401
00:34:28,940 --> 00:34:31,199
Sama seperti jika Anda berada di radio.

402
00:34:35,900 --> 00:34:38,679
Orang Belo Horizonte.

403
00:34:41,159 --> 00:34:46,639
Ini adalah hari berikutnya yang akan datang
semua orang di negara ini kuil baru, a

404
00:34:46,639 --> 00:34:49,780
fajar, fajar hari yang baru, suatu waktu
kemakmuran.

405
00:34:51,120 --> 00:34:56,900
Ketika hanya komunis yang bisa berbaring
di tanah Brasil, maka ya

406
00:34:56,900 --> 00:35:02,920
segala sesuatu yang keserakahan kapitalis akan lahir
nilai tambah, penindasan terhadap manusia oleh

407
00:35:02,920 --> 00:35:05,680
manusia, dari sekarat atau bahkan sekarat.

408
00:35:05,900 --> 00:35:07,680
Ya Tuhan!

409
00:35:09,060 --> 00:35:11,000
Oh, tapi siapa pria ini?

410
00:35:14,440 --> 00:35:19,840
Harinya akan tiba ketika kalian semua
kita akan bahagia, bahagia dan bebas.

411
00:35:20,560 --> 00:35:26,420
Harinya akan tiba, saudara-saudaraku, kapan
masyarakat, masyarakat dunia

412
00:35:26,420 --> 00:35:31,800
akan merasakan keburukan dalam diri masing-masing
dari kita.

413
00:35:32,440 --> 00:35:35,440
Tapi pertama-tama, dan pada dasarnya pertama-tama,
pesta.

414
00:35:35,760 --> 00:35:41,300
Bukan sembarang pesta, tapi pesta
benar-benar terlibat dengan kebangkitan

415
00:35:41,300 --> 00:35:45,770
proletariat. Dengan kemungkinan
kehidupan baru bagi seluruh masyarakat.

416
00:35:46,070 --> 00:35:50,030
Dunia yang menyatukan jutaan orang,
sepertiga masyarakat.

417
00:35:50,650 --> 00:35:55,650
Jadi ya, kita akan lihat nanti
kemungkinan reformasi baru.

418
00:35:56,230 --> 00:35:59,190
Di mana kita bisa bertanya pada pria baru?

419
00:36:57,160 --> 00:36:58,160
Apa yang kamu inginkan di sini?

420
00:37:01,660 --> 00:37:03,480
Apakah Anda datang untuk melihat dengan mata kepala sendiri?

421
00:37:05,220 --> 00:37:06,220
Pernahkah Anda melihatnya?

422
00:37:07,160 --> 00:37:09,620
Hilda, aku tidak percaya.

423
00:37:11,420 --> 00:37:12,420
Enyah!

424
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
Anda tidak.

425
00:37:28,460 --> 00:37:30,100
Mengapa tidak? Saya mengantri.

426
00:37:30,360 --> 00:37:32,940
Anda adalah satu-satunya pria di dunia yang tidak melakukannya
sentuh tanganmu.

427
00:37:33,480 --> 00:37:35,660
Saya dapat memiliki siapa pun yang kurang dari itu
kamu.

428
00:37:36,180 --> 00:37:38,740
saya membayar. Tidak untuk semua emas di dunia.

429
00:37:40,400 --> 00:37:41,520
Jangan menjadi tipemu.

430
00:37:42,080 --> 00:37:45,300
Itu adalah tipe Anda
di luar, dalam barisan.

431
00:37:45,660 --> 00:37:47,080
Para pedagang ini.

432
00:37:47,640 --> 00:37:49,120
Tandu ini.

433
00:37:49,540 --> 00:37:51,860
Mereka semua jauh lebih laki-laki daripada Anda.

434
00:37:53,500 --> 00:37:54,500
saya percaya.

435
00:37:54,840 --> 00:37:57,400
Aku adalah orang bodoh yang memakai cincin
di jarimu.

436
00:37:57,640 --> 00:38:02,420
Itu berdiri di depan seluruh kota
tertipu. Yang dikhianati. Yang terakhir tahu.

437
00:38:03,000 --> 00:38:05,800
Bukan itu yang kamu katakan pada Roberto
ketika dia pergi untuk diwawancarai.

438
00:38:06,120 --> 00:38:07,800
Dan apa yang kamu ingin aku katakan?

439
00:38:08,320 --> 00:38:11,280
Bahwa saya akan mengkonfirmasi semua yang mereka katakan
saya di sini di Belo Horizonte?

440
00:38:11,620 --> 00:38:15,500
Bahwa aku akan lebih terhina daripada
Aku sudah berada di depan semua orang, Hilda?

441
00:38:16,420 --> 00:38:18,720
Pria sejati terdiam.

442
00:38:20,360 --> 00:38:22,620
Anda tidak akan pernah tahu apa maksud Anda bagi saya
Benar, Hilda.

443
00:38:23,120 --> 00:38:24,680
Tentang kerugian yang kamu sebabkan padaku.

444
00:38:25,160 --> 00:38:26,160
Dan kamu?

445
00:38:27,640 --> 00:38:29,620
Apakah Anda tahu apa yang telah Anda lakukan terhadap saya?

446
00:38:31,020 --> 00:38:33,940
Malam itu, aku keluar seperti orang gila
Belo Horizonte.

447
00:38:34,520 --> 00:38:38,400
Saya ingin menempelkan diri saya di mana saja.
Di lubang mana pun yang tidak diketahui siapa pun

448
00:38:38,400 --> 00:38:38,979
nama saya.

449
00:38:38,980 --> 00:38:41,900
Dimana tidak ada berita yang bisa dijangkau
tentang apa yang telah terjadi padaku.

450
00:38:42,760 --> 00:38:46,020
Itu adalah malam pernikahanku dan aku memang begitu
di sana, di jalan.

451
00:38:46,960 --> 00:38:47,980
Lalu aku terus berpikir.

452
00:38:48,820 --> 00:38:52,580
Pada saat ini... Kita seharusnya berada di
penerimaan Minas Tênis.

453
00:38:53,080 --> 00:38:57,220
Saat ini, kita harus meninggalkan
resepsi dan pergi ke bulan madu.

454
00:38:59,660 --> 00:39:03,800
Aku terus memikirkan semua ini dan
Saya menyimpulkan bahwa lebih baik bunuh diri. Tapi

455
00:39:03,800 --> 00:39:06,400
terbunuh! Aku bersumpah padamu, aku ingin bunuh diri!

456
00:39:07,980 --> 00:39:09,480
Namun hal terburuk belum terjadi.

457
00:39:10,060 --> 00:39:14,800
Hal terburuknya adalah mengetahui bahwa malam itu aku
Aku menghabiskannya seperti ini... Kamu lewat sini.

458
00:39:15,340 --> 00:39:16,640
Itu tidak masuk ke kepalaku.

459
00:39:16,840 --> 00:39:17,840
Jangan masuk!

460
00:39:18,640 --> 00:39:23,040
Saya menghabiskan waktu berbulan-bulan tanpa keberanian
untuk mati. Dan tanpa keberanian untuk hidup, Hilda.

461
00:39:23,640 --> 00:39:24,640
Apatis.

462
00:39:25,060 --> 00:39:26,160
Membuat tanaman.

463
00:39:26,580 --> 00:39:29,400
Dengan pertanyaan itu yang terus menerus terlintas di kepalaku
kepala.

464
00:39:29,680 --> 00:39:30,680
Mengapa?

465
00:39:31,460 --> 00:39:32,460
Mengapa?

466
00:39:33,480 --> 00:39:35,960
Itukah yang ingin kamu tanyakan padaku? Meletakkan
pedesaan?

467
00:39:37,380 --> 00:39:39,140
Siapa pun pasti ingin tahu mengapa hal itu terjadi
dipertukarkan.

468
00:39:39,800 --> 00:39:40,800
Itu sebabnya di sini.

469
00:39:42,620 --> 00:39:45,440
Apakah Anda ingin cerita yang diceritakan
ada pelanggan?

470
00:39:45,920 --> 00:39:47,700
Bahwa saya mempunyai ayah yang lumpuh?

471
00:39:48,250 --> 00:39:49,570
Seorang ibu yang kebingungan.

472
00:39:49,890 --> 00:39:51,470
Seorang saudara yang cacat.

473
00:39:52,150 --> 00:39:56,990
Bahwa aku punya adik laki-laki. itu saya
Saya membayar tetangga untuk mengurusnya. Siapa yang menangis

474
00:39:56,990 --> 00:39:57,990
kelaparan.

475
00:39:59,070 --> 00:40:01,910
Hilda. Kamu tidak pernah menderita untukku, Juca.

476
00:40:02,570 --> 00:40:04,130
Menderita untuk dirimu sendiri.

477
00:40:04,790 --> 00:40:05,890
Aku menderita untukmu.

478
00:40:06,110 --> 00:40:08,090
Tapi kamu datang ke sini karena kamu ingin.

479
00:40:08,830 --> 00:40:10,050
Siapa yang akan tahu?

480
00:40:12,150 --> 00:40:14,510
Oke, jawab aku satu hal. Hanya satu hal.

481
00:40:15,550 --> 00:40:16,549
Apa?

482
00:40:16,550 --> 00:40:17,650
Memang benar bahwa...

483
00:40:18,410 --> 00:40:22,230
Itu sejak kita berada
tunangan, bahwa kamu datang ke sini.

484
00:40:23,150 --> 00:40:26,810
Saya menemukan cara untuk pergi lebih awal dari
sekolah dan datang ke hotel yang indah.

485
00:40:31,890 --> 00:40:32,890
Katakan yang sebenarnya.

486
00:40:33,210 --> 00:40:34,210
Bisa dibilang.

487
00:40:34,850 --> 00:40:35,850
Dan jika demikian?

488
00:40:36,450 --> 00:40:38,850
Jadi, kamu mengaku.

489
00:40:39,130 --> 00:40:41,650
Dan aku bertingkah seperti gadis sekolah
untukku.

490
00:40:41,930 --> 00:40:44,910
Saya tidak bisa pulang setelah itu
jam. Saya tidak bisa melakukan itu.

491
00:40:45,130 --> 00:40:46,130
Saya tidak bisa melakukan itu.

492
00:40:46,430 --> 00:40:48,090
Dan Anda datang dari Rio de Janeiro ke...

493
00:40:48,970 --> 00:40:49,970
dalam cemburu, Juca.

494
00:40:50,350 --> 00:40:51,450
Melepaskan! Melepaskan!

495
00:40:51,650 --> 00:40:52,990
Bagaimana caraku membuatmu kesal?

496
00:40:53,610 --> 00:40:54,990
Saya tidak akan menyentuh apa pun, mengerti?

497
00:40:55,530 --> 00:40:56,590
Dengan siapa kamu bergaul?

498
00:40:56,850 --> 00:40:57,709
Ini memberitahuku.

499
00:40:57,710 --> 00:41:00,090
Apakah kamu bergaul dengan seseorang di kelasku?
Tanyakan pada mereka.

500
00:41:00,710 --> 00:41:02,390
Dan istrimu? Apa kabarmu?

501
00:41:02,710 --> 00:41:06,810
Jangan menyebut nama istriku. HAI
Nama istriku suci. Anda tidak

502
00:41:06,810 --> 00:41:10,690
pantas buka mulut untuk menyebut nama itu
dia. Istriku, ya. Apa itu a

503
00:41:10,690 --> 00:41:12,030
benar. Keluarga.

504
00:41:13,110 --> 00:41:14,110
Lihat, Ilda.

505
00:41:14,410 --> 00:41:15,410
saya senang.

506
00:41:15,650 --> 00:41:17,390
Saya sangat senang dengannya.

507
00:41:17,900 --> 00:41:21,520
Anakku, dia akan lahir sekarang, di
bulan depan. Dan siapa kamu

508
00:41:21,520 --> 00:41:23,320
di sini? Suami yang bahagia ada di rumah.

509
00:41:24,480 --> 00:41:26,480
Kamu ingin menghancurkan hidupku,
benar?

510
00:41:27,360 --> 00:41:29,320
Saya berharap saya telah menembak diri saya sendiri
kepala.

511
00:41:29,820 --> 00:41:32,600
Sama seperti pria malang yang bunuh diri karena
tujuanmu.

512
00:41:33,160 --> 00:41:36,160
Saya berharap saya tetap tinggal di lantai tanpa
berhasil bangun.

513
00:41:37,180 --> 00:41:38,380
Tidak, Hilda, tidak.

514
00:41:38,700 --> 00:41:43,660
Jika Anda melakukan apa yang Anda lakukan, berpikir bahwa saya
tercapai, gagal. Anda yang datang

515
00:41:43,660 --> 00:41:44,900
di sini untuk melihatku hancur.

516
00:41:45,220 --> 00:41:47,260
Untuk melemparkan wajahku siapa aku
telah kalah.

517
00:41:47,710 --> 00:41:49,050
Aku tidak meminta apa pun, paham, Juca?

518
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
Tidak ada apa-apa.

519
00:41:50,510 --> 00:41:53,250
Jika saya bisa memilih seribu kali, saya
Saya memilih untuk datang ke sini.

520
00:41:53,490 --> 00:41:57,010
Saya datang ke daerah kumuh ini ribuan kali,
ke tempat ini, seperti yang Anda katakan.

521
00:41:57,310 --> 00:41:59,750
Dan dia tidak pergi ke gereja itu untuk saya
menikah denganmu.

522
00:42:00,010 --> 00:42:01,970
Aku benci kamu, Juca!

523
00:42:02,430 --> 00:42:03,428
Menjijikkan bagimu!

524
00:42:03,430 --> 00:42:04,430
TIDAK!

525
00:42:05,010 --> 00:42:10,330
Aku tidak akan melupakanmu. Aku tidak akan membawamu pergi
kepalaku.

526
00:42:10,670 --> 00:42:13,730
Sejak anak laki-laki itu datang mencariku
untuk melakukan wawancara itu.

527
00:42:14,290 --> 00:42:16,170
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.

528
00:42:16,830 --> 00:42:19,370
Keluar! Menjauhlah dariku! Menjauhlah dari
saya!

529
00:42:20,250 --> 00:42:24,390
saya melihat. Saya melihat orang-orang itu meninggalkan
kamarmu.

530
00:42:24,670 --> 00:42:25,770
Wajah mereka.

531
00:42:26,310 --> 00:42:28,030
Antrian itu. Ini bukan untukmu.

532
00:42:28,530 --> 00:42:30,010
Semua ini bukan untukmu.

533
00:42:30,350 --> 00:42:31,430
Kamu jahat.

534
00:42:32,030 --> 00:42:36,610
Anda tidak akan pernah bisa dekat dengan Ilda Furacão.
Jadi untuk. Menjauhlah dariku!

535
00:43:41,290 --> 00:43:42,590
Ini harus diambil, Jabuti.

536
00:44:45,740 --> 00:44:49,760
Mengetuk pintu depan, sudah waktunya.

537
00:44:52,820 --> 00:44:58,900
Saya minum sedikit untuk berdebat.

538
00:45:02,460 --> 00:45:05,180
Tapi aku terdiam dengan canggung.

539
00:45:25,049 --> 00:45:27,850
Sebuah torrent.